Емський указ - розпорядження російського імператора Олександра II вiд 18 (30) травня 1876, спрямоване на витіснення української мови з культурної сфери і обмеження її побутовим вжитком. Свою назву Емський указ отримав від німецького міста Бад-Емс (Bad Ems), де Олександр II вніс поправки і підписав підготовлений спеціальною комісією указ.

Емський указ доповнював основні положення так званого Валуєвського циркуляра 1863 року. Указ забороняв ввозити на територію Російської імперії з-за кордону книги, написані українською мовою, видавати нею оригінальні твори і робити переклади з іноземних мов, тексти для нот, театральні вистави і публічні читання. Дозволялося видавати українською історичні літературні пам'ятники та художні твори, але лише за умови іх написання згідно з загальноросійською орфографією та отримання попереднього дозволу на публікацію від Головного управління у справах друку. Місцевій адміністрації наказувалося посилити нагляд, щоб у початкових школах не велося викладання українською мовою, та щоб з бібліотек були вилучені книги українською мовою, що не відповідають зазначеним вимогам.

Емський указ не був скасований офіційно, однак втратив чинність 17 жовтня 1905 року з виданням так званого "Манiфеста громадянських свобод" імператором Миколою II.

Меморіальна дошка встановлена на Будинку чотирьох башт (Haus Vier Türme), де неодноразово зупинявся Олександр ІІ.

Першу пам’ятну дошку було встановлено Світовим Конґресом Вільних Українців в 1976 році на знак живучости української мови й культури з нагоди трагічної дати 100-річчя підписання цього указу, яку в 2007 році було зруйновано невідомими.

У 2009 урочисто відкрито оновлену дошку.

На дошці німецькою мовою викарбуваний текст:

"Am 30.Mai 1876 unterschrieb der russische Zar Alexander II in diesem Hause den Emser Erlass, der auf die Unterdrückung der ukrainischen Kultur durch das Verbot von Druckschriften und Aufführungen in der Ukrainischen Sprache gerichtet war.

Zum Zeichen der Lebenskraft ihrer Kultur setzt die Ukrainische Gemeinschaft diese Gedenktafel.

Bad Ems 1976 - Weltkongress der Freien Ukrainer

Bad Ems 2009 - Weltkongress der Ukrainer

(Weltkongress der Freien Ukrainer), Ukrainischer Staat"

Приблизний український переклад тексту:

"У цьому будинку 30 травня 1876 року російський цар Олександр ІІ підписав Емський указ, спрямований на придушення української культури шляхом заборони публікацій і виступів українською мовою.

Дошку встановлено на знак життєздатності української культури.

Бад-Емс 1976 - Світовий конгрес вільних українців

Бад-Емс 2009 - Світовий конгрес українців (Світовий конгрес вільних українців), Українська держава"

Додаткові посилання:

Емський указ - повний текст

Емський указ - стаття на Wiki

У німецькому місті Бад-Емс СКУ знову відкрив відновлену меморіальну дошку

Світовий конгрес українців

Haus Vier Türme